(goal striker)

■ Player whose main task is to attack the opposing team's goal.

Syn. striker, attacking player, attacker

Stürmer m

■ Spieler, dessen Aufgabe hauptsächlich das Toreschießen ist.

Syn. Angreifer m

1) (a person who scores points, goals etc: Our team scored two goals - Smith and Brown were the scorers.) encargado del marcador, persona que lleva el marcador

2) (a person who writes down the score during eg a cricket match.) goleador

tr['skɔːrə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (scorekeeper) encargado,-a del marcador, persona que lleva el marcador

2 (goal striker) goleador,-ra

■ who was the scorer? ¿quién marcó el gol?

• marcador s.m.

• tanteador s.m.

a) ( player) jugador que marca uno o más tantos

b) ( scorekeeper)

['skɔːrǝ(r)]

* * *

a) ( player) jugador que marca uno o más tantos

b) ( scorekeeper)

auctioneer.

* * *

► nombre masculino,nombre femenino

1 DEPORTE striker

* * *

1) (Dep) goal scorer

2) And, Cono Sur auctioneer

* * *

- dora masculino, femenino

1) ( en fútbol) goal scorer, striker

2) (AmL) ( subastador) auctioneer

* * *

- dora masculino, femenino

1) ( en fútbol) goal scorer, striker

2) (AmL) ( subastador) auctioneer

* * *

A (en fútbol) goal scorer, striker

B ( AmL) (subastador) auctioneer

* * *

rematador, -ora nm,f

1. [futbolista] finisher

2. Andes, RP [en subasta] auctioneer

* * *

rematador, - dora n

: auctioneer

buteur [bytœʀ]

(Football) striker

* * *

nom masculin ( au rugby) (place-)kicker; ( au football) leading goal scorer

* * *

* * *

buteur nm ( au rugby) (place-)kicker; ( au football) leading goal scorer.

[bytɶr] nom masculin

1. SPORT striker

2. (très familier) [assassin] killer

artillery.

artilleryman (military).

* * *

► nombre masculino

1 artilleryman

* * *

1) (Mil) artilleryman; (Aer, Náut) gunner; (Min) explosives expert

2) (Dep) * forward

* * *

- ra adjetivo artillery (before n)

masculino (Mil) artilleryman; (Náut) gunner; (Dep) striker

* * *

= striker.

Ex. He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.

* * *

- ra adjetivo artillery (before n)

masculino (Mil) artilleryman; (Náut) gunner; (Dep) striker

* * *

* * *

artillery ( before n)

1 ( Dep) striker

artillero masculine ( Mil) artilleryman, gunner;

( Náut) gunner

* * *

* * *

♦ adj

artillery;

ataque artillero artillery attack

♦ nm

1. Mil [soldado] artilleryman

2. [especialista en explosivos] explosives expert

3. Dep [goleador] marksman, goal-scorer

* * *

m artillery gunner

* * *

artillero, -ra n

: artilleryman m, gunner

m; -n, -n

1. marksman; ( Sportschütze, MIL.) auch rifleman; (Bogenschütze) archer; MIL., als Dienstgrad: private; guter Schütze good shot ( oder marksman); nach dem Schützen wird noch gesucht the hunt is still on for the gunman

2. Fußball etc.: scorer; gefährlicher Schütze dangerous striker; der Schütze des entscheidenden Tores the scorer of the winning goal

3. nur Sg.; ASTROL. Sagittarius; im Sternbild des Schützen geboren born under the sign of the Archer, born in Sagittarius

4. ASTROL.: ( ein) Schütze sein be (a) Sagittarius ( oder a Sagittarian)

* * *

(Tierkreiszeichen) Sagittarius;

rifleman; shooter

* * *

m -n, -n

1) marksman; (= Schießsportler) rifleman; (HUNT) hunter; (= Bogenschütze) archer; (HIST) bowman, archer; (FTBL = Torschütze) scorer

2) (MIL) (= Dienstgrad) private; (= Maschinengewehrschütze) gunner

3) (ASTROL, ASTRON) Sagittarius no art

4) (= Weberschiffchen) shuttle

* * *

* * *

Schüt·ze, Schüt·zin

1. (Mitglied eines Schützenvereins) member of a shooting [or rifle] club

2. SPORT (Schießsportler) marksman/markswoman; (beim Fußball) scorer

3. JAGD hunter

4. MIL private, rifleman

5. kein pl ASTROL Sagittarius

[ein] \Schütze sein to be a Sagittarian

* * *

1) marksman

2) (Fußball usw.): (TorSchütze) scorer

3) (Milit.): (einfacher Soldat) private

4) (Astrol., Astron.) Sagittarius

* * *

Schütze m; -n, -n

1. marksman; ( Sportschütze, MIL) auch rifleman; (Bogenschütze) archer; MIL, als Dienstgrad: private;

guter Schütze good shot ( oder marksman);

nach dem Schützen wird noch gesucht the hunt is still on for the gunman

2. Fußball etc: scorer;

gefährlicher Schütze dangerous striker;

der Schütze des entscheidenden Tores the scorer of the winning goal

3. nur sg; ASTROL Sagittarius;

im Sternbild des Schützen geboren born under the sign of the Archer, born in Sagittarius

4. ASTROL:

(ein) Schütze sein be (a) Sagittarius ( oder a Sagittarian)

* * *

1) marksman

2) (Fußball usw.): (TorSchütze) scorer

3) (Milit.): (einfacher Soldat) private

4) (Astrol., Astron.) Sagittarius

* * *

Sagittarius (Zodiac) n. -n m.

rifleman n.

m, Torjägerin f prolific scorer, goal-getter

* * *

goal-getter

* * *

* * *

m [on form] striker [or goalscorer]

* * *

* * *

Torjäger m, Torjägerin f prolific scorer, goal-getter

* * *

m; -s, -, Goalgetterin f; -, -nen goalscorer

* * *

1. m -s, -, Goal|get|te|rin

2. f -, -nen

* * *

m FBALL ÖSTERR, SCHWEIZ scorer

* * *

Goalgetter m; -s, -, Goalgetterin f; -, -nen goalscorer

Did you see the match last night? Hai visto la partita ieri sera?

I didn't get home in time and only caught the second half on TV. Non sono tornato a casa in tempo e ho beccato solo il secondo tempo alla TV.

They played okay in the first half. Hanno giocato bene nel primo tempo.

They went to pieces in the second half. Sono crollati nel secondo tempo.

They made some good chances in the first half but just couldn't score. Hanno creato delle buone opportunità nel primo tempo ma non sono riusciti a segnare.

In the second half the other team got on top right from the kick-off. Nel secondo tempo l'altra squadra ha gestito la partita fin dal calcio di inizio.

We sat back and let them come at us. Noi ci siamo rilassati e loro ci hanno attaccati.

Once they got their first goal there was only going to be one winner. Una volta che hanno segnato il primo gol poteva esserci un solo vincitore.

I thought the manager made a mistake substituting our striker. Penso che l'allenatore abbia sbagliato a sostituire il nostro attaccante.

Once we conceded that first goal we were chasing the game and left ourselves open at the back. Una volta concesso quel primo gol ci siamo concentrati in attacco lasciando aperta la difesa.

Our keeper was complete rubbish. Il nostro portiere ha fatto proprio schifo.

If the manager doesn't get his act together he'll be sacked by Christmas. Se l'allenatore non si dà da fare verrà licenziato prima di Natale.

The second goal was all his fault. Il secondo gol è stato tutta colpa sua.

He was out of position. Era fuori posizione.

We need to get rid of him, he's useless. Dobbiamo sbarazzarci di lui, è inutile.

It was an away game. Era una trasferta.

We never do well away from home. Non ci va mai bene fuori casa.

When's the next home game? Quando c'è la prossima partita in casa?

I think the next home game is this Saturday. Credo che la prossima partita in casa sia sabato.

Do you still have a season ticket? Hai ancora l'abbonamento?

For my sins. Purtroppo.

If the team carries on playing like that I won't be renewing my season ticket. Se la squadra continua a giocare così non rinnoverò il mio abbonamento.

What are you up to on Saturday? Cosa fai sabato?

Do you fancy going to the match? Ti andrebbe di andare alla partita?

I'll have to clear it with my wife first. Devo prima sentire mia moglie.

Where do you sit in the stadium anyway? Dove sei seduto poi allo stadio?

I've got a good seat this year. Quest'anno ho un buon posto.

My seat's down the front of the west stand just to the right of the halfway line. Il mio posto è nelle prime file in basso della tribuna ovest, appena a destra della linea di metà campo.

I'll ask around and see if I can get you a ticket. Chiedo in giro per vedere di trovarti un biglietto.

That would be good of you. Sarebbe molto gentile da parte tua.

м.
1. спорт. goal-scorer, shooter;
лучший ~ сезона top goal-scorer of the season;

2. ист., воен. bombardier.

1 shot.

2 triggering.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: disparar.

* * *

► nombre masculino

1 (acción) firing

2 (efecto) shot

■ en la pared se veían dos disparos two bullet marks could be seen in the wall

3 DEPORTE shot

* * *

* * *

1) (=tiro) shot

2) (Dep) shot

3) (Mec) release

* * *

a) ( de arma) shot

b) (Dep) shot

* * *

= shot, gunshot.

Ex. Tague stated that he heard shots fired from the grassy knoll.

Ex. Ideally, this system will provide authorities with the precise details of gunshots, including the type of gun used and the number of shots fired.

----

* de un sólo disparo = in one shot.

* disparo de advertencia = warning shot.

* disparo de pistola = pistol shot.

* disparos = gunfire.

* matar a disparos = shoot + Nombre + dead.

* matar de un disparo = shoot, fatally + shoot.

* * *

a) ( de arma) shot

b) (Dep) shot

* * *

* * *

1 (tiro) shot

disparos de advertencia or aviso warning shots

2 ( Dep) shot

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

a) ( con arma) to shoot, fire;

◊ disparo al aire to fire o shoot into the air;

b) (Dep) to shoot

a) ‹arma/flecha› to shoot, fire;

◊ le disparoon un tiro en la nuca they shot him in the back of the head

b) (Dep):

◊ disparó el balón a portería he shot at goal

a) [ arma] to go off

b) ( refl):

◊ se disparó un tiro en la sien he shot himself in the head

* * *

disparo nm

1. [de arma] shot;

hubo disparos al aire shots were fired in the air

disparo de aviso warning shot

2. [de deportista] shot;

el disparo rozó el larguero the shot grazed the crossbar

3. [de mecanismo] release, trip

* * *

1 con pistola shot;

disparo al aire shot in the air

2 en fútbol shot

* * *

disparo nm

tiro: shot

* * *

disparo n shot

adjective (colloq) para quedarse con la boca abierta (fam), alucinante (Esp fam), abismante (Andes)

['dʒɔːˌdrɒpɪŋ]

* * *

adjective (colloq) para quedarse con la boca abierta (fam), alucinante (Esp fam), abismante (Andes)

Stürmer m

■ Spieler, dessen Aufgabe hauptsächlich das Toreschießen ist.

Syn. Angreifer m

■ Player whose main task is to attack the opposing team's goal.

Syn. striker, attacking player, attacker

Stürmer m

■ Spieler, dessen Aufgabe hauptsächlich das Toreschießen ist.

Syn. Angreifer m

■ Player whose main task is to attack the opposing team's goal.

Syn. striker, attacking player, attacker

■ Player whose main task is to attack the opposing team's goal.

Syn. striker, attacking player, attacker

Stürmer m

■ Spieler, dessen Aufgabe hauptsächlich das Toreschießen ist.

Syn. Angreifer m

■ Player whose main task is to attack the opposing team's goal.

Syn. striker, attacking player, attacker

Stürmer m

■ Spieler, dessen Aufgabe hauptsächlich das Toreschießen ist.

Syn. Angreifer m

■ Player whose main task is to attack the opposing team's goal.

Syn. striker, attacking player, attacker

Stürmer m

■ Spieler, dessen Aufgabe hauptsächlich das Toreschießen ist.

Syn. Angreifer m

A a.

1 secondo; altro; nuovo; novello; aggiuntivo; supplementare: the second house in the row, la seconda casa della fila; the second day of the week, il secondo giorno della settimana; This is the second longest river in the world, questo è il secondo fiume più lungo al mondo; I took a second helping, presi un'altra porzione; There has been no second Shakespeare, il mondo non ha avuto un altro Shakespeare; He thinks he is a second Solomon, crede d'essere un novello Salomone

2 secondo; secondario; inferiore; di seconda qualità; subordinato: second cause, causa secondaria; He was second to none as a novelist, non fu secondo (o inferiore) a nessuno come romanziere

B n.

1 secondo ( in un elenco, classifica ecc.): You're the second to apply for the job, sei il secondo che ha chiesto il posto; My horse came in second, il mio cavallo arrivò secondo; She is ranked second in the world, è seconda nella classifica mondiale

2 secondo (un 60В° di minuto): (fig.) Wait a second, aspetta un secondo!; aspetta un momento!

3 ( nelle date): March 2nd, il 2 marzo

4 (in GB) votazione buona, di secondo livello ( di una tesi di laurea)

5 (mus.) seconda; intervallo di seconda

6 [u] (autom., mecc.) seconda: He changed into second on the bend, ha messo la seconda in curva

7 ( nelle corse) secondo posto: to take second, piazzarsi al secondo posto

8 ( boxe) secondo: Seconds out!, fuori i secondi!

9 (pl.) (fam., = factory seconds) merci di seconda scelta; articoli con piccoli difetti, venduti sottoprezzo

10 (pl.) (fam.) un'altra porzione ( di cibo): to have seconds, fare il bis

C avv.

1 in secondo luogo

2 (seguito da un superl.) secondo; di riserva: the second-largest city in the world, la seconda città del mondo ( per grandezza); my second best pair of shoes, il mio paio di scarpe di riserva

● (polit.) second ballot, ballottaggio □ ( slang USA) second banana, spalla ( di un comico); (fig.) tirapiedi □ ( baseball) second base, seconda base ( la posizione) □ ( baseball) second baseman, seconda base ( il giocatore) □ second best, (sost.) seconda cosa ( in una scala di valori); soluzione (o sistemazione) di ripiego; (agg.) di seconda qualità (o categoria); ( d'indumento) di riserva: second best goods, merce di seconda qualità; to come off second-best, doversi accontentare del secondo posto □ (fin.) second bill of exchange, seconda di cambio □ (leg.) second-born child, secondo nato □ second-born daughter, secondogenita □ second-born son, secondogenito □ (leg., fin.) second call, seconda convocazione ( di un'assemblea, ecc.) □ (polit.) second chamber, Camera alta □ second childhood, la seconda infanzia; infantilismo senile; la senilità □ second class, (sost.) seconda classe ( di treno, ecc.); (in GB) servizio postale ordinario; (in USA) posta per le stampe; (avv.) in seconda classe, (in GB, rif. a posta) come plico ordinario; (in USA) come stampe: We travelled second class, abbiamo viaggiato in seconda (classe) □ second-class, (agg.) di seconda classe; di seconda categoria; inferiore; scadente; (in GB, rif. a posta) di posta ordinaria, ordinario: a second-class ticket, un biglietto di seconda classe; a second-class citizen, un cittadino di seconda classe; a second-class stamp, un francobollo di posta ordinaria □ (relig.) Second Coming, secondo avvento (di Cristo) □ second cousin, secondo cugino; cugino di secondo grado □ second cover, seconda di copertina ( di un libro, ecc.) □ second city, seconda città (per importanza, in uno stato o in una regione) □ (naut.) second deck, ponte di coperta □ second-degree, di secondo grado: (med.) second-degree burns, ustioni di secondo grado □ ( in un paesaggio, un quadro) second distance, secondo piano □ ( calcio, in GB) second division, seconda divisione; ( pressappoco) serie C □ (edil.) second floor, (in GB) secondo piano; (in USA) primo piano ( sopra il piano terreno) □ (autom.) second gear, seconda (marcia) □ ( calcio, ecc.) second goal, gol del raddoppio; raddoppio □ second-guesser, chi giudica col senno di poi □ ( calcio, ecc.) second half, secondo tempo, ripresa ( di una partita) □ the second hand, la lancetta dei secondi ( di un orologio) □ second-hand, di seconda mano, usato; che tratta articoli di seconda mano; di seconda mano, non originale: a second-hand car, un'auto di seconda mano; the market of second-hand goods, il mercato dell'usato; second-hand books, libri usati; second-hand opinions, opinioni non originali; I bought it second-hand, l'ho comprato di seconda mano; a second-hand shop, un negozio dell'usato; I got this information second-hand, ho avuto questa informazione di seconda mano □ (med.) second-hand smoke, fumo passivo □ second-in command, (mil.) comandante in seconda, vicecomandante; (naut.) secondo □ second-leg tie, partita eliminatoria di ritorno □ second lieutenant, (mil., in GB e in USA) sottotenente; (aeron. mil., in USA) sottotenente (cfr. ingl. Pilot Officer, sotto pilot) □ ( su un orologio) the second mark, il segno dei secondi □ (leg.) second mortgage, ipoteca di secondo grado □ second name, cognome; secondo nome □ second nature, seconda natura; abitudine inveterata (o radicata) □ (fin.) second of exchange, seconda di cambio □ (fam. USA) second off, in secondo luogo; inoltre □ (ind. tess.) second pieces, pezze di seconda scelta □ second-rate, di seconda qualità; mediocre, scadente: a second-rate novel, un romanzo scadente □ (fam.) second-rater, individuo mediocre; schiappa, mezza cartuccia (fam.) □ ( pallavolo) second referee, secondo arbitro □ ( rugby) second row, seconda linea □ ( rugby) second row forward, seconda linea ( il giocatore) □ ( basket) seconds rule infraction, infrazione della regola dei secondi □ ( tennis) second service (o serve), secondo servizio; seconda di servizio □ second shift, turno pomeridiano ( del personale) □ second sight, seconda vista; preveggenza □ ( USA) second-story man, ladro acrobata; gatto (fig. fam.) □ ( sport) second-string player, (giocatore di) riserva, seconda linea □ ( calcio) second-string striker, seconda punta □ second teeth, denti permanenti □ (fig.) second wind, forza ritrovata, nuova energia, novello vigore: He's got his second wind, ha ritrovato le forze □ to come in (o to finish) second, arrivare secondo ( in una gara) □ to come in a good second, arrivare buon secondo; arrivare a spalla (o a ruota) □ every second day [year], ogni due giorni [ogni due anni] □ in the second place, in secondo luogo □ to learn st. second-hand, venire a sapere in modo indiretto □ my second self, un altro me stesso; il mio alter ego □ on second thoughts ( USA on second thought), ripensandoci; dopo matura riflessione □ to play second fiddle, (mus.) fare da secondo violino; (fig.) avere una parte di secondaria importanza, essere in secondo piano □ ( sport e fig.) to run sb. a close second, seguire a ruota q.; essere di poco inferiore a q.

1 far da secondo (o da padrino) a (q., in un duello, ecc.); assistere

2 assecondare; secondare; aiutare; appoggiare; sostenere: to second a motion [a resolution], appoggiare una mozione [una risoluzione]; Will you second me if I ask him?, mi sosterrai se glielo chiedo?

3 essere secondo a; seguire ( nell'ordine)

4 ( anche mil.) comandare; distaccare: He was seconded to headquarters, è stato distaccato presso il quartier generale

5 ( boxe) fare da secondo a ( un pugile).

- akcja propagandowa a publicity campaign

- akcja społeczna a campaign by voluntary bodies

- akcja promocyjna a promotion (campaign)

- akcja protestacyjna a protest (campaign)

- akcja ratunkowa a rescue operation a. mission

- akcja strajkowa a strike, strike action

- akcja terrorystyczna a terrorist attack

- akcja wyborcza an election campaign

- akcja żniwna harvesting

- akcja zbierania podpisów pod petycją a petition campaign

- akcja na rzecz ochrony środowiska a campaign for (the) protection of the environment

- zawiesić a. przerwać akcję protestacyjną to call off a protest

- akcja bojowa/dywersyjna a combat/sabotage mission

- akcja zaczepna an offensive (operation)

- akcja wojsk ONZ a UN military operation

- do akcji wkroczyły czołgi the tanks rolled into action

- akcja na bramkę przeciwnika an attack on the opponents’ goal

- piękna akcja napastnika a beautiful move a. piece of play by the striker

- miejsce/jedność akcji the place/unity of the action

- akcja powieści toczy się w mieście przemysłowym the novel is set in an industrial city

- akcja filmu jest zawiła the film’s plot is very complex

- pakiet akcji a share packet

- obrót akcjami share trading

- kupić/sprzedać/wypuścić akcje to buy/sell/issue shares

- inwestować w akcje to invest in stocks and shares

- akcje kolei/banku/kopalni railway/bank/mining shares

- akcje Banku Śląskiego Bank of Silesia shares

- minimalna cena akcji minimum share price

- akcje spadają/zwyżkują shares are falling/rising

- ulokować pieniądze w akcjach znanego browaru to invest (money) in a well-known brewery

- □ zasada akcji i reakcji Fiz. Newton’s third law of motion

■ czyjeś akcje idą w górę pot. sb is on the way up

- czyjeś akcje spadają pot. sb is on the way down a. out

attaquant m

Joueur au rôle offensif chargé principalement de marquer des buts.

Player whose main task is to attack the opposing team's goal.

Syn. striker, attacking player, attacker